-
1 спальный мешок
1) General subject: sleeping-bag, cot2) Military: corking mat, sack, sleeping bag3) Rare: fleabag4) Australian slang: nap5) Textile: bunting7) Astronautics: operational sleeping bag8) Taboo: fart-sack -
2 дешёвый отель или ночлежка
Jargon: flea bag (без удобств), flea-bag (без удобств), fleabag (без удобств)Универсальный русско-английский словарь > дешёвый отель или ночлежка
-
3 кровать
1) General subject: bed, bed-stead, bedstead, bedstead (без матраса), kip2) Slang: doss (в ночлежном доме)3) Obsolete: press bed (убирающаяся в стенной шкаф)4) Military: bunk6) Architecture: couch7) Indian language: charpoy (походная)8) Jargon: crumb-roll, flop, the hay, Uncle Ted (cockney slang), flea bag, flea-bag, fleabag9) Makarov: bedframe (без матраса)10) Taboo: pit -
4 небольшое, грязное помещение
Универсальный русско-английский словарь > небольшое, грязное помещение
-
5 дешёвый отель
Jargon: chinch-pad, diggings, flea bag (без удобств), flea house, fleabag (без удобств), flophouse -
6 распутная женщина
1) General subject: callet2) Jargon: quiff3) Makarov: Jezebel4) Taboo: alley cat, bike (см. bicycle, ride), bimbo, biscuit, bitch with an itch, blister, broad, bum, ceiling inspector, chippy, cuddle-bunny, dame, dickhound, dog, fast girl, fen, fizgig, flap, fleamale (игра слов на flea и female), floogy (особ. живущая на подачки мужчин), free-lance, hell cat, highflyer, hoochie, hoodrat, hose monster, kangaroo shagging a spacehopper, knock, light skirt, lust dog, mab, man-chaser, marge (от margarine which "spreads easily"), martini (от рекламного слогана any time, any place, any where), messer, mink, motorcycle, mount, municipal cockwash, office bike (см. ride), peach, piece of trade, pump, punch, punchboard, quail, rag, rat, rattler, riotous rib, sex-job, shack job, shag bag, she-she, shed, shtup (из идиш), skeezer, sow, spunk dustbin, stinker, surfboard, tart, thoroughfare, toby, town bike (см. ride), tramp (независимо от социального происхождения или статуса), trollop, tube, two-bit hustler, warm bit, welly, whisker, woman of easy morals, worldly wise, yo-yo knickers (sing), zippersniffer -
7 вещевой
вещево́й мешо́к — knapsack, kit-bag
вещево́е дово́льствие воен. — clothing and equipment allowance; goverment issue
вещево́й ры́нок — 1) ( барахолка) flea market 2) ( непродовольственных товаров) merchandise market
вещево́й склад — warehouse; воен. stores pl
См. также в других словарях:
flea-bag — fleaˈ bag noun (slang) 1. A sleeping bag 2. A distasteful place, esp used of lodgings 3. A scruffy, apparently flea bitten, old woman or animal (informal) • • • Main Entry: ↑flea … Useful english dictionary
flea|bag — «FLEE BAG», noun. U.S. Slang. a very cheap and low quality hotel or rooming house: »a Times Square fleabag (Harper s) … Useful english dictionary
flea bag — noun a) A disreputable place of accommodation. I stayed in this hotel last year, I hated it, its a flea bag. b) A dog … Wiktionary
Flea bag — 1. dog; 2. infested with fleas; 3. shabby looking, despicable person; swine; 4. sleeping bag … Dictionary of Australian slang
flea bag — Australian Slang 1. dog; 2. infested with fleas; 3. shabby looking, despicable person; swine; 4. sleeping bag … English dialects glossary
flea-bag — 1. Sleeping bag. 2. Term of abuse. (Not in polite use.) … A concise dictionary of English slang
flea-bag — Noun. Someone who is a host to fleas, or more commonly an unwashed person (derog.), particularly applied to cats and dogs … English slang and colloquialisms
flea·bag — /ˈfliːˌbæg/ noun, pl bags [count] US informal : a cheap and dirty hotel usually used before another noun a fleabag hotel … Useful english dictionary
flea — O.E. flea, from P.Gmc. *flauhaz (Cf. O.N. flo, M.Du. vlo, Ger. Floh), perhaps related to O.E. fleon to flee, with a notion of the jumping parasite, or perhaps from PIE *plou flea (Cf. L. pulex, Gk. psylla; see PUCE (Cf … Etymology dictionary
Flea — Taxobox name = Flea image width = 200px image caption = Scanning electron microscope (SEM) depiction of a flea domain = Eukaryota regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta subclassis = Pterygota infraclassis = Neoptera superordo =… … Wikipedia
Sand bag — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English